-
1 виться
1) ( о растениях) abbarbicarsi, avviticchiarsi2) ( о волосах) arricciarsi3) ( о дороге) snodarsi, serpeggiare4) (о дыме, пыли) turbinare, girare vorticosamente5) ( о птицах) librarsi, volare6) (о флагах и т.п.) sventolare* * *несов.1) ( расти завитками) attorcigliarsi, avvitichiarsi2) (кружиться, крутиться) mulinare vi (a, e), turbinare vi (a), svolazzare vi (a)3) (изгибаться - о дороге и т.п.) snodarsi, serpeggiare vi (a)4) sventolare vi (a) ( о флагах); garrire vi (a) книжн.* * *vgener. arrampicarsi, snodarsi (о дороге), arricciarsi (о волосах), arricciolarsi (о волосах), attorcersi, fare un esse, incresparsi, serpeggiare, serpere -
2 закручиваться
vgener. aggrovigliarsi, involgere (о верёвке), involvere (о верёвке), attorcigliarsi -
3 обвиваться вокруг
vgener. attorcigliarsi a (q.c.) (чего-л.) -
4 переплести
1) (книгу и т.п.) rilegare2) ( сплести) intrecciare••* * *сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) ( сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno•* * *vtypogr. rilegare -
5 скручиваться
-
6 вить
[vit'] v.t. impf. (вью, вьёшь; pf. свить - совью, совьёшь; pass. свил, свила, свило, свили)1) intrecciare2) витьсяb) arricciarsic) snodarsi, serpeggiare"Там, между полей, змеёй вилась дорога" (И. Гончаров) — "Laggiù, tra i campi, serpeggiava una strada" (I. Gončarov)
d) volare, farfalleggiare"Мелькает, вьётся первый снег" (А. Пушкин) — "Balugina, volteggia la prima neve" (A. Puškin)
-
7 извиваться
[izvivát'sja] v.i. impf.contorcersi, attorcigliarsi; (fig.) serpeggiare
См. также в других словарях:
attorcigliarsi — at·tor·ci·gliàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., attorcigliare su di sé un indumento, un nastro o sim.: attorcigliarsi un maglione intorno alla vita, un nastro nei capelli | attorcigliare i propri capelli in un acconciatura:… … Dizionario italiano
asserpolarsi — as·ser·po·làr·si v.pronom.intr. (io mi assèrpolo) BU avvolgersi come una serpe, attorcigliarsi Sinonimi: acciambellarsi, attorcigliarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. del lat. serpula piccola serpe, biscia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
avvolgersi — av·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi avvòlgo) CO 1. arrotolarsi, attorcigliarsi: il serpente si avvolgeva al braccio del fachiro; anche ass.: la tapparella non si avvolge bene Sinonimi: attorcigliarsi, ravvolgersi. Contrari: dipanarsi, srotolarsi … Dizionario italiano
allucignolarsi — al·lu·ci·gno·làr·si v.pronom.intr. (io mi allucìgnolo) BU 1. fam., attorcigliarsi 2. afflosciarsi … Dizionario italiano
attorcersi — at·tòr·cer·si v.pronom.intr. (io mi attòrco) BU diventare attorto, attorcigliarsi strettamente {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. torcersi … Dizionario italiano
attorcigliamento — at·tor·ci·glia·mén·to s.m. CO l attorcigliare, l attorcigliarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1681 … Dizionario italiano
attorcigliato — at·tor·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → attorcigliare, attorcigliarsi 2. agg. TS arald. di figura composta da due corde intrecciate che lasciano visibile il campo … Dizionario italiano
intrecciarsi — in·trec·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi intréccio) CO 1. v.pronom.tr., unire, comporre in una treccia: intrecciarsi i capelli 2. v.pronom.intr., estens., attorcigliarsi, ingarbugliarsi; incrociarsi: i fili si sono intrecciati, innumerevoli… … Dizionario italiano
twistore — twi·stó·re s.m. TS fis. ente ipotetico con cui vengono visualizzati in un insieme unitario spazio, tempo e particelle elementari {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. dell ingl. (to) twist attorcigliarsi, torcersi con ore … Dizionario italiano
avvolgere — {{hw}}{{avvolgere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come volgere ) 1 Volgere intorno, piegare attorno o su sé stesso; CONTR. Svolgere. 2 (raro, fig.) Aggirare, ingannare. B v. intr. pron. Girarsi intorno | (est.) Aggrovigliarsi, attorcigliarsi. C v.… … Enciclopedia di italiano
arroncigliare — (ant. arruncigliare) [der. di ronciglio, col pref. a 1] (io arroncìglio, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [prendere col ronciglio: E Graffiacan, che li era più di contra, Li arruncigliò le mpegolate chiome (Dante)] ▶◀ aggranfiare, (non com.) roncigliare … Enciclopedia Italiana